22 июля не стало одного из самых культовых, если не самого легендарного музыканта в хэви-метале. Очевидно, что Оззи навсегда вошёл в историю, как один из главных основателей жанра.

При этом, на фоне горечи от его утраты, мы не будем впадать в иллюзии, ведь его образ «принца тьмы» и «короля металла» активно и очень успешно пиарила его жена Шэрон, которая является потомственной бизнес-вумен. Также не будем забывать о поведении Озборна, которое было, мягко говоря, далеко от примера для подражания, что, кстати говоря, он осуждал в некоторых своих песнях, таких как, например, Suicide Solution или Under the Graveyard.

Но тем не менее, Оззи своей музыкальной деятельностью повлиял на бесчисленное множество музыкантов, так как вместе с ещё тремя не менее гениальными музыкантами он утяжелил и пересобрал блюз настолько сильно, что создал новый жанр — хэви-метал.

Помимо этого, Озборн активно писал тексты и придумывал революционные для своего времени вокальные мелодии. Именно на текстах мы и остановимся, потому что в них мы увидим то самое содержание, наполнение и суть, которое уж точно не будет выкинуто на помойку истории в мире будущего. Тексты и идеи, заключённые в них, — без преувеличения левые и прогрессивные.

Доказать это я бы хотел на примере нескольких крайне популярных песен, которые написал Оззи.

Песня Crazy Train с его первого альбома, главный хит из сольной карьеры Озборна, рассказывает о том, что мир сошёл с ума, и мы должны всё исправить.

«Crazy, but that’s how it goes

Millions of people living as foes

Maybe it’s not too late

To learn how to love

And forget how to hate».

Сумасшествие, но всё так, как есть,

Миллионы людей живут как враги

Может быть ещё не слишком поздно

Научиться любить

И забыть как ненавидеть.

В припеве мы слышим крик о том, что нормальный человек в таком мире сам сойдёт с ума — «I’m going off the rails on a crazy train».

«I’ve listened to preachers

I’ve listened to fools

I’ve watched all the dropouts

Who make their own rules

One person conditioned

To rule and control

The media sells it

And you live the role».

Я слушал проповедников,

Я слушал дураков,

Я видел выброшенных из жизни,

Которые создавали полностью свои правила

Один человек приучен

К управлению и контролю

Медиа продают тебе это,

И ты живёшь в этой роли.

Хочу отдельно отметить строчку про не вписавшихся в рынок, «выброшенных из жизни». Красной нитью через многие песни Оззи идёт сочувствие к простым людям, пролетариям. Это не взгляд сверху вниз, а основа личности Озборна, ведь он родился в пролетарской семье в Бирмингеме, где отец трудился на заводе, а мама давала уроки фортепиано. Это было послевоенное время, Оззи рассказывал, как в детстве вместе с уличными ребятишками они играли в разрушенных от бомб зданиях. Также семья Озборнов была в тяжёлом материальном положении, из-за которого Оззи исключили из школы в 15 лет за неуплату средств за обучение. Из-за этого Озборн после этого некоторое время промышлял небольшими кражами от безысходности. Попавшись, он не смог выплатить штраф и отсидел (по разным источникам: полтора или три месяца) в бирмингемской тюрьме. После выхода из тюрьмы, Оззи решил собрать группу и заработать денег с помощью музыки. У него получилось это сделать только после того, как отец, трудясь сверхурочно, спустя несколько месяцев смог приобрести в те времена дорогой электро усилитель для гитары. Когда группа Black Sabbath после выпуска первого альбома получила первую выплату в 100 фунтов на каждого участника, Озборн думал, что больше таких больших денег за музыку он не получит никогда в жизни. Так что Оззи хорошо знал, что такое быть «выброшенным из жизни».

Песня Crazy Train является криком о том, что всё идёт неправильно. Но в ней не указано то, что нужно делать людям, чтобы «сойти с этого поезда безумия». Этот ответ мы увидим в двух других его песнях.

Песня Dreamer, как Imagine Джона Леннона, рассказывает о лучшем мире, который мы можем достичь. Но сначала, нам нужно поверить в него у себя внутри.

«Gazing through the window at the world outside

Wondering will mother earth survive

Hoping that mankind

will stop abusing her sometime

After all there’s only just the two of us

And here we are still fighting for our lives

Watching all of history repeat itself

Time after time».

Я смотрю в окно на мир вокруг

Удивляюсь, сможет ли выжить мать-Земля

И надеюсь, что человечество

когда-нибудь прекратит измываться над ней

В конце концов, нас осталось всего двое

И здесь мы продолжаем биться за свою жизнь

Пока история ходит по кругу

Раз за разом

В припеве Оззи поёт, что он мечтатель, который мечтает о лучших временах и ищет к ним путь уже сейчас.

«I’m just a dreamer

I dream my life away

I’m just a dreamer

Who’s searching for the way

Today».

Я лишь мечтатель

Я всю жизнь живу в грёзах

Я лишь мечтатель,

Который ищет путь

Сегодня.

Затем следуют, лично для меня, как коммуниста, ключевые строчки песни:

«Without each other’s help there ain’t no hope for us».

Без нашей помощи друг другу, у нас нет надежды.

«…»

«It would be nice if we could live as one»

Было бы хорошо, если бы мы могли жить все, как один.

В последней песне, которую мы рассмотрим в этом тексте, Озборн по сути призывает к революции. Это песня с третьего альбома Black Sabbath 1971 года выпуска.

«Revolution in their minds, the children start to march

Against the world in which they have to live

And all the hate that’s in their hearts

They’re tired of being pushed around and told just what to do

They’ll fight the world until they’ve won

And love comes flowing through, yeah!»

Революция в их умах, дети начинают маршировать

Против мира, в котором они вынуждены жить,

И всей той ненависти в их сердцах.

Они устали от того, что их подавляют и говорят, что им делать,

Они будут бороться с этим миром, пока не победят,

И любовь заполнит всё собой, да!

Дети мира, дети будущего совершили революцию в своих умах и начали движение против старого мира, который их угнетает. Казалось бы, старый мир своё отжил и ему пора отступить. Но, как мы увидим дальше, одной революции в умах недостаточно.

«So you children of the world, listen to what I say

If you want a better place to live in,

Spread the word today

Show the world that love is still alive,

You must be brave

Or you children of today are children of the grave, yeah!»

«Итак, дети мира, слушайте, что я скажу,

Если вы хотите лучшего места для жизни,

Разнесите мои слова сегодня.

Покажите миру, что любовь ещё жива,

Вы должны быть храбрыми,

Или вы, дети сегодняшнего дня, станете детьми могилы, да!»

Капиталисты, монархисты и разного рода фашисты не отдадут нам мир только из-за многочисленности нашего марша. Без самоотверженной борьбы и сопротивления, мы, люди прогресса, рискуем стать людьми могилы.

Как мы видим, посыл песен Оззи Осборна для нас всё ещё остаётся актуальным. И, я уверен, ещё долго будет оставаться таковым. Поэтому наша задача переходить от революции в умах к революции в мире!

Илья Справедливый